夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1709

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼は言った。「フサインがザーイダから、ザーイダがスライマーンから、スライマーンがアマーラ・ブン・ウマイルから、アマーラ・ブン・ウマイルがヤヒヤー・ブン・アル=ジャッザールから、ヤヒヤー・ブン・アル=ジャッザールがアーイシャから伝えた。」彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは夜に9ラクアを礼拝されていましたが、高齢になり体が重くなると、7ラクアを礼拝されるようになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は後年、9ラカアではなく7ラカアを祈りました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形で、礼拝の一連の動作からなる一単位です。

夜の礼拝

義務の夕方の礼拝の後から夜明け前までに行う任意の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のラカア数は年齢や体力に応じて調整できると導いています。この伝承は、礼拝が身体的な事情と無関係ではないことを強調しており、すべてのムスリムに一律のラカア数を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 身体的に無理なく続けられる礼拝の習慣を選び、状況が変わったら調整しましょう。
  2. 任意の礼拝の単位数を変えることがあっても、夜の礼拝を続ける妨げにしないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。