夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1707

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝え、彼が言った:アブー・バクル・アン=ナフシャリーがハビーブ・ブン・アビー・サービットから、彼がヤフヤー・ブン・アル=ジャッザールから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った:「アッラーの使徒ﷺは夜に8ラカアを礼拝され、3ラカアのウィトルをなされ、ファジュルの礼拝の前に2ラカアを礼拝されていた。」アムル・ブン・ムッラはこの伝承に異を唱え、ヤフヤー・ブン・アル=ジャッザールから、ウンム・サラマを経由して、アッラーの使徒ﷺに関するこのハディースを伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に8ラカアを礼拝し、最後に3ラカアのウィトルを行いました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形で、礼拝の一つの単位を指します。

ウィトル

奇数のラカアから成り、夜の礼拝を締めくくる礼拝です。

ファジュル

夜明けに始まる義務の朝の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の礼拝を8ラカア行った後にウィトルを3ラカア行うことができ、義務のファジュル礼拝の前に任意の2ラカアが行われていたと理解しています。本文は預言者 ﷺ の実践を記述していますが、夜の礼拝で許されるラカア数がこれだけだと定めているわけではありません。ウンム・サラマ経由の異なる伝承経路への言及については、それぞれの伝承経路を区別して考える必要があります。

今日への教訓
  1. 無理のない時間を夜に確保して任意の礼拝を行い、習慣として続けましょう。
  2. ファジュル前の任意の2ラカアについて学び、可能であれば朝の習慣に取り入れましょう。
  3. 伝承経路に違いがある場合は本文と伝承者の連鎖の両方を学び、記述された一つの礼拝形式だけが許されると決めつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。