Sunan an-Nasa'i、ハディース 1714
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Miqsamمِقْسَمٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ .
クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ジャリールが私たちに伝えた。マンスールから、ハカムから、ミクサムから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは、5ラカアまたは7ラカアのウィトルを、タスリーム(挨拶)も言葉も挟まずに連続して行われていた。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウィトル礼拝を5ラカアまたは7ラカア続けて行うことがありました。
夜の礼拝の締めくくりとして行う、奇数ラカアからなる礼拝。
儀礼礼拝を構成する礼拝単位。
礼拝を終えるときに唱える、締めくくりの平安の挨拶。
学者たちはこの伝承から、ウィトル礼拝は5ラカアまたは7ラカアで行うことができ、その間にタスリームをしたり話したりせず、続けて礼拝できると理解しています。他の真正な伝承にも異なるラカア数のウィトル礼拝が記されているため、法学者たちは複数の有効な形式を論じています。細部は法学派によって異なりますが、この伝承は5ラカアまたは7ラカアを続けて礼拝することを支持しています。
- ウィトル礼拝の有効な形式を学び、無理なく続けられるものを選びましょう。
- この伝承によれば、5ラカアまたは7ラカアを続けて礼拝する場合、その途中でタスリームをしたり会話をしたりしません。
- 短い礼拝であっても、誠実さと継続をもって夜の礼拝を守りましょう。