夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1715

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

翻訳

カーシム・ブン・ザカリーヤー・ブン・ディーナールが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに語った。イスラーイールから、マンスールから、ハカムから、ミクサムから、イブン・アッバースから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、7ラカアまたは5ラカアのウィトル礼拝を行い、その間でタスリームによって区切ることはなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、途中でタスリームをせずに、5または7ラクアでウィトルを行いました。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラクアで行う礼拝。

ラクア

立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の単位。

タスリーム

礼拝を終えるときに唱える、平安を告げる挨拶。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ウィトルは5または7ラクアで行うことができ、それらを途中でタスリームをせず続けて祈ることもできると理解しています。この伝承は許容されるウィトルの形式を示しており、ほかの真正な伝承はさらに別の方法も伝えています。各法学派は、それぞれの法学的見解に基づいて、具体的な実践方法やラクア数を論じています。

今日への教訓
  1. ウィトルのさまざまな真正な祈り方を学び、無理なく丁寧に続けられる方法を選びましょう。
  2. 夜の礼拝のために時間を取り、適切だと思うときにウィトルで締めくくりましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。