夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1713

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

翻訳

ハーリス・ブン・ミスキンは言った。「スフヤーンの前で朗読され、私がそれを聞いていた伝承である。スフヤーンより、ズフリーより、アター・ブン・ヤズィードより、アブー・アイユーブからの伝承である。」アブー・アイユーブは言った。「7ラカアでウィトルの礼拝を行いたい者はそうし、5ラカアで行いたい者はそうし、3ラカアで行いたい者はそうし、1ラカアで行いたい者はそうし、また合図だけで行いたい者はそうしてもよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・アイユーブは、ウィトル礼拝には複数の許された形式があると述べています。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数の礼拝単位で行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。

ラクア

イスラームの定められた礼拝における一つの礼拝単位。

身振り

通常の方法で礼拝できない人が、礼拝の姿勢を示すために行う動作。

学者たちの見解

学者たちはここから、ウィトル礼拝は1、3、5、または7ラクアで行うことができ、その形式は各人の事情に応じて選べると導いています。身振りへの言及は、身体的な事情で通常の礼拝姿勢を取れない人に合わせた方法を示すものであり、可能な人にとって身振りが通常の礼拝形式になるという意味ではありません。法学派は形式やラクア数の細かな規則について見解を異にしますが、伝承に基づく複数のウィトルの形式を認めています。

今日への教訓
  1. 無理なく続けられる、許された形式でウィトル礼拝を行いましょう。
  2. 身体的な制約で通常の動作ができない場合は、礼拝の姿勢を調整しましょう。
  3. 認められている礼拝形式の違いを、他者を不必要に批判する理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。