Sunan an-Nasa'i、ハディース 1735
Abdur-Rahman ibn Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6その父、Abdأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った。ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥル=マリク・ブン・アビー・スライマーンが私たちに伝え、ズバイルから、サード・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはウィトルの礼拝において、『あなたの至高の主の名を讃えよ』の章、『言え、不信心者たちよ』の章、『言え、かれこそはアッラー、唯一のお方』の章を詠唱されていた。」ムハンマド・ブン・ジュハーダもズバイルからこのハディースを伝えているが、「塵」についての言及はしていない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウィトルの礼拝で、よく知られた3つのスーラを朗誦しました。
夜の礼拝を締めくくる、奇数の礼拝単位からなる礼拝。
第87章で、「至高者」を意味する題名のスーラ。
アッラーの唯一性と比類のない性質を強調する第112章。
学者たちはこの伝承から、ウィトルの礼拝でアル=アアラー、アル=カーフィルーン、アル=イフラースの順に朗誦することが推奨されると導いています。この伝承は預言者の実践を伝えるものであり、この特定の朗誦を義務とするものではありません。法学派はほかの朗誦も認めており、この3つのスーラはよく知られた推奨の選択肢です。
- この預言者の実践に従いたいなら、挙げられた3つのスーラをよく学び、ウィトルで朗誦しましょう。
- この朗誦は推奨されるものと捉え、ウィトルの有効性の条件とは考えないでください。
- 夜の礼拝は簡潔に行い、ウィトルで締めくくりましょう。