Sunan an-Nasa'i、ハディース 1736
Abdur-Rahman ibn Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
- 6その父أَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
イムラーン・ブン・ムーサーが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに伝え、彼が言った。」さらに「ムハンマド・ブン・ジュハーダが私たちに伝え、ズバイルから、イブン・アブザーから、その父から伝えた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺはウィトルの礼拝において、「あなたの至高の主の名を讃えよ」、「言え、おお不信仰者たちよ」、「言え、かれこそはアッラー、唯一のお方」のスーラを詠唱されていた。そして礼拝を終えると、「スブハーナル・マリキル・クッドゥース(聖なる王権者に栄光あれ)」と三回唱えられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウィトル礼拝で3つのスーラを唱え、その後アッラーを称賛しました。
夜の礼拝の締めくくりとして行う、奇数の礼拝単位からなる礼拝です。
「至高にして聖なる主に栄光あれ」というアッラーへの称賛の言葉です。預言者 ﷺ はウィトル礼拝の後に3回唱えました。
学者たちは、この伝承から、ウィトル礼拝でスーラ・アル=アアラー、アル=カーフィルーン、アル=イフラースを順に唱え、礼拝後に「スブハーナル・マリキル・クッドゥース」と3回唱えることが推奨されるとしています。この伝承は預言者の慣行を伝えるものであり、これらの読誦や称賛を厳密に守ることを義務づけるものではありません。
- 預言者の慣行に従いたい場合は、ウィトル礼拝でこの3つのスーラを唱えましょう。
- ウィトル礼拝の最後に「スブハーナル・マリキル・クッドゥース」と3回唱えましょう。
- 礼拝で唱える言葉の意味を学びましょう。