Sunan an-Nasa'i、ハディース 1748
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ . قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンがシュウバから、シュウバがサービト・アル=ブンナーニーから、サービトがアナスから伝えた。アナスは言った:「預言者ﷺは、雨乞いの時を除き、いかなる祈願においても手を上げることはなかった。」シュウバは言った:「私はサービトに『あなたはそれをアナスから直接聞いたのか』と尋ねた。彼は『スブハナッラー(アッラーに栄光あれ)!』と言った。私が『聞いたのですか』と再び問うと、彼はまた『スブハナッラー!』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は雨を求めて祈る際、両手を上げられました。
アッラーに雨を求める祈り。
アッラーを称え、あらゆる欠点から無縁であると宣言する言葉。
学者たちはこの伝承を、雨を求める祈りで両手を上げることが預言者の慣行に属する証拠として用いています。この表現は、預言者 ﷺ がほかの機会にも両手を上げられた可能性を否定するものではありません。ほかのサヒーフ伝承にも、そのような記述があります。そのため学者たちは、この伝承を両手を上げること全般の禁止と解釈するのではなく、祈りに関するほかの伝承と合わせて説明しています。
- 必要なときにはアッラーに雨を求め、誠実に祈りましょう。
- 預言者 ﷺ がなさったように、雨を求める祈りでは両手を上げましょう。
- ある主題についての伝承は、同じ主題を扱うほかのサヒーフ伝承と合わせて評価しましょう。