夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1749

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

翻訳

ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝え、ハッジャージが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ウカイルが私に語った。彼はイブン・シハーブから、ウルワから、アーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、イシャーの礼拝を終えてから夜明けまでの間に、ファジュルの2ラクアを除いて11ラクアの礼拝を捧げていました。そして、あなたがたの誰かが50の節を唱えるのにかかる時間と同じくらい長くサジダをしていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に11ラカアを礼拝し、サジュダを長くされました。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈曲、サジュダなどから成る礼拝の一単位。

サジュダ

礼拝者が額を地面につけてひれ伏す姿勢。

ファジュル

義務の朝の礼拝。ここでは、その前に行う二ラカアの任意礼拝にも言及されています。

学者たちの見解

学者たちは、アーイシャのこの描写を、預言者 ﷺ が夜に定期的に礼拝していたこと、また心を込めて長くサジュダを行っていたことの根拠として用いています。伝承によれば、11ラカアにはファジュル前の二ラカアは含まれません。他のサヒーフの伝承には異なるラカア数も記されています。学者たちはこれを、任意の夜の礼拝には回数の幅があるということであり、義務の回数が一つに限定されるという意味ではないと説明しています。

今日への教訓
  1. 自分の状況に応じて、夜に任意の礼拝を行う時間を設けましょう。
  2. サジュダでは、アッラーを念じ、祈願するために意識して時間をかけましょう。
  3. ファジュル前の二ラカアの任意礼拝は、ここで述べられている夜の礼拝の回数とは別のものと考えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。