夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1756

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド――つまりスーリーのイブン・アル=ムバーラク――が私たちに伝えた。」彼は言った。「ムアーウィヤ――つまりイブン・サッラーム――がヤフヤー・ブン・アビー・カシールから伝えた。」彼は言った。「アブー・サラマ・ブン・アブディッ=ラフマーンが私に伝えた。彼がアーイシャにアッラーの使徒ﷺの夜の礼拝について尋ねたところ、彼女はこう答えた。『預言者ﷺは十三ラクアを礼拝なさっていました。そのうち九ラクアは立って礼拝し、その中でウィトルを行われました。そして二ラクアは座って礼拝されました。ルクー(鞠躬)されたい時には立ち上がり、ルクーとサジダ(叩頭)をなさいました。ウィトルの後にもそうされていました。そして夜明けのアザーンを聞くと、立ち上がって二ラクアの短い礼拝をなさいました。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はさまざまな形で夜の礼拝を行い、ファジュル前に短い2ラクアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝の単位で、各ラクアには立つこと、屈むこと、平伏することなどが含まれます。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラクアからなる礼拝です。

スブフ

ファジュルとも呼ばれる、義務の朝の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝はさまざまな姿勢で行えると導いています。預言者 ﷺ は立ってラクアを行うことも、座って行うこともありました。ウィトルの後にさらに2ラクアを礼拝したとの記述は、それが許されること、またファジュル前の最後の礼拝が必ずウィトルでなければならないわけではないことを示します。ファジュルの時刻が始まる際に行う短い2ラクアは、義務の朝の礼拝に先立つ、特に推奨されるスンナです。法学派はこのファジュルのスンナの徳を認めていますが、ウィトルの形式や時刻の詳細は学派によって異なる場合があります。

今日への教訓
  1. 義務の朝の礼拝の前に、ファジュルのスンナである2ラクアを短く、かつ丁寧に礼拝しましょう。
  2. 夜の礼拝では、集中力と継続性を保てる姿勢を選びましょう。
  3. 夜の礼拝の予定に合わせてウィトルの時刻を考え、この伝承ではウィトルの後にも2ラクアを礼拝したと述べられていることを覚えておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。