夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1757

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5その父、Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた、イブラーヒーム・ブン・ムハンマドより、その父より、マスルークより、アーイシャ(彼女にAllahのご満悦あれ)より。預言者ﷺは、ズフルの前の4ラクアとファジュルの前の2ラクアを決して欠かさなかった。しかし、このハディースを伝えたシュウバの弟子の大多数は彼と異なり、マスルークについて言及していない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズフルの前に4ラカア、ファジュルの前に2ラカアを習慣として行っていました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形で、礼拝の一単位です。

ズフル

義務の正午の礼拝です。

ファジュル

夜明けに行う義務の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からズフルとファジュルの前に行う定例の任意礼拝の重要性を導いています。この伝承は預言者 ﷺ の定例の実践を述べるものであり、これらのラカアを義務にはしていません。シュウバの弟子たちの間に相違があったとの記述は、伝承経路について論じる際に慎重さが必要であることを示しますが、この伝承自体はサヒーフと評価されています。

今日への教訓
  1. 日々の礼拝の予定が許すなら、ズフルの前に4回の任意礼拝を行う時間を確保しましょう。
  2. ファジュル前の2回の任意礼拝を継続して行うよう努めましょう。
  3. 任意の礼拝を義務とみなすことなく、定期的な習慣として身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。