Sunan an-Nasa'i、ハディース 1758
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語った。彼は言った:シュウバがイブラーヒーム・ブン・ムハンマドから伝えて私たちに語った。彼はその父が語っているのを聞いたという。その父はアーイシャがこう語るのを聞いたと言った。「アッラーの使徒ﷺは、昼の礼拝(ズフル)前の4ラカアと、朝の礼拝(スブフ)前の2ラカアを決して欠かされなかった。」アブー・アブディッラフマーンは言った。「我々の見解ではこれこそが正しく、ウスマーン・ブン・ウマルのハディースは誤りである。アッラー・タアーラーが最もよくご存知である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズフルの前に4ラカア、ファジュルの前に2ラカアを守って礼拝していました。
礼拝の単位。各ラカアには、立礼、屈身礼、平伏礼などが含まれます。
正午の義務礼拝。
夜明けに行う義務礼拝。
学者たちは、この伝承から、義務のズフル礼拝の前の4ラカアと、ファジュルの前の2ラカアは、強く勧められるスンナ礼拝に含まれると理解しています。この表現は、預言者 ﷺ がこれらを習慣的に行っていたことを強調しています。4ラカアの具体的な区切り方については、伝承や法学上の解説でさらに論じられています。
- ファジュルの前の2ラカアを、毎朝の習慣に取り入れましょう。
- ズフルの前に4ラカアを予定し、定期的に行いましょう。
- 無理のない形で任意の礼拝を増やし、継続しましょう。