Sunan an-Nasa'i、ハディース 176
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
アムル・ブン・アリーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:イブン・アビー・アディーがシュウバから、シュウバがアムル・ブン・ディナールから、アムル・ブン・ディナールがヤヒヤー・ブン・ジャアダから、ヤヒヤー・ブン・ジャアダがアブドゥッラー・ブン・アムルから――ムハンマド・アル・カーリーが述べた――アブドゥッラー・ブン・アムルがアブー・アイユーブから伝えた。彼は言った:預言者ﷺは「火によって変化したもの(調理された食べ物)を食べたら、ウドゥーを行いなさい」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、火で調理された食物を食べた後にウドゥーを行うよう命じました。
イスラム教徒が、礼拝などを行う前にする儀礼的な清め。
煮る、焼く、または炙るなど、火を使って調理された食物。
学者たちは、この伝承を、食事後のウドゥーについて伝える他の報告と合わせて論じています。四つのスンナ派法学派を含む法学者の多数派は、調理済みの食物を食べてもウドゥーは無効にならないと判断しています。彼らはこの伝承の命令を、すでに廃止されたもの、または義務ではなく推奨を示すものと解釈しています。また、ハナフィー派には、別の伝承に基づくラクダ肉に関する特別な規定があります。
- 預言者の指示を慎重に学び、同じ主題に関する他の伝承と合わせて考えましょう。
- ウドゥーを勧める言葉と、ウドゥーを必ずやり直す義務を定める言葉とを区別しましょう。
- ウドゥーに関する実践的な疑問は、関連する伝承と法学者の見解に通じた専門家に相談しましょう。