Sunan an-Nasa'i、ハディース 175
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・アディーが私たちに語り、シュウバから、アムル・ブン・ディナールから、ヤヒヤー・ブン・ジャアダから、アブドゥッラー・ブン・アムルから、アブー・フライラからの伝承として、アッラーの使徒ﷺは言われた。「火に触れたもの(調理されたもの)を食べたならば、ウドゥーを行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、火に触れた食べ物を食べた後にウドゥーを行うよう命じました。
礼拝などを始める前にムスリムが行う儀礼的な清め。
煮る、焼く、またはその他の方法で火によって加熱された食べ物。
学者たちは、この伝承を火で調理された食べ物に関する他の伝承と併せて検討しています。スンナ派の四法学派は、そのような食べ物を食べること自体を、ウドゥーを必ずやり直す理由とはみなしません。その判断では、預言者 ﷺ が同様の食事の後に新たなウドゥーを行わなかったという伝承も考慮されます。そのため、この言葉は一般に、後に義務規定が撤回された初期の指示と理解されています。
- ウドゥーを丁寧に行い、フィクフにおいて何がウドゥーを無効にするのか学びましょう。
- 伝承間に違いがある場合は、資格ある学者にその解釈と証拠同士の関係を尋ねましょう。