Sunan an-Nasa'i、ハディース 1763
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語った。アル=アウザーイーより、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールより、アブー・サラマより、アブドゥッラー・ブン・アムルより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは私に言われた。「あのような人のようであってはならない。彼はかつて夜間の礼拝を行っていたが、その後それを放棄してしまったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、習慣にしていた夜の礼拝をやめてしまうことを戒めています。
夜に行う任意の礼拝。
定期的に、または決まった習慣として行っていたこと。
学者たちはここから、任意の礼拝を継続することには価値があり、後にやめてしまうような無理な習慣を自分に課すべきではないと説いています。この戒めは、無理なく続けられる量の夜の礼拝を選び、それを続けるよう促しています。任意の夜の礼拝は義務ではありません。
- まずは2ラカアなど、無理のない量の夜の礼拝から始め、定期的に続けましょう。
- 疲労や事情で習慣が途切れたときは、あきらめず、自分に合った量で落ち着いて再開しましょう。
- 任意の礼拝は義務を果たす生活に合わせて計画し、長く続けられる範囲を超えて自分に負担をかけないようにしましょう。