Sunan an-Nasa'i、ハディース 1764
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Harith ibn Asadan‑Nasa'iに伝えたالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
ハーリス・ブン・アサドが私たちに伝えた。彼は言った:「ビシュル・ブン・バクルが私たちに語った。」彼は言った:「アウザーイーが私に語った。」彼は言った:「ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールが私に語った。」それはウマル・ブン・アル=ハカム・ブン・サウバーンからで、彼は言った:「アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが私に語った。」それはアブドゥッラー・ブン・アムルからで、彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『アブドゥッラーよ、ある人のようであってはならない。その人は夜間礼拝を行っていたが、その後それを放棄してしまったのである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラーに定期的な夜の礼拝をやめないよう警告しています。
夜に行う任意の礼拝。
その人が定期的に、または習慣として行っていたこと。
学者たちは、任意の礼拝を規則的に行うことには価値があり、続けられない実践で自分に過度な負担をかけるべきではないと、この伝承から導いています。この戒めは、良い習慣をやめることに向けられたものであり、夜の礼拝を義務化するものではありません。法学派は、任意の夜の礼拝を推奨される礼拝と認めています。
- 無理なく続けられる夜の礼拝の量を選び、規則的に続けましょう。
- 任意の礼拝は、すぐにやめてしまわないよう、少しずつ増やしましょう。
- 習慣にしていた夜の礼拝が途切れたら、控えめで続けやすい習慣から再開しましょう。