夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1762

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アリー・ブン・アイヤーシュが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブがズフリーから伝えた。ズフリーは言った:ウルワが私に伝えた。彼はアーイシャから伝えた。彼女は言った:「ムアッズィンがファジュルの最初のアドハーンを終えて沈黙すると、アッラーの使者ﷺは起き上がり、夜明けが明らかになった後、ファジュルの礼拝の前に二ラクアの短い礼拝を行い、その後右脇を下にして横たわられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜明けの後、短い二ラクアの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ムアッジン

礼拝への呼びかけを行う人。

ラクア

礼拝を構成する単位。

夜明け

ファジュルの時刻の始まりを示す、最初のはっきりとした朝の光。

学者たちの見解

学者たちはここから、ファジュルの二ラクアのスンナ礼拝は夜明けの後、義務の礼拝の前に行うと導いています。預言者 ﷺ が短く礼拝したという記述は、定められた朗誦や礼拝動作を省くことなく、簡潔に行うよう促しています。右脇を下にして横になることについては、学者たちの間で推奨される実践として論じられており、その重視の程度や法的な位置づけは法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 夜明けの後、義務の礼拝の前に、ファジュルの二ラクアのスンナ礼拝を行いましょう。
  2. この二ラクアは簡潔に行い、朝の習慣の中で定められた位置づけを大切にしましょう。
  3. 実際的で適切な場合には、右脇を下にして休むという預言者の習慣にならいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。