夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1769

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3その父、Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが言った。私の父が私に伝えた。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールからである。彼は言った。ナーフィウが私に伝えた。イブン・ウマルが彼に語ったこととして、ハフサがイブン・ウマルに語ったことによれば、アッラーの使者ﷺは、夜明けの礼拝のアザーンとイカーマの間で、軽い2ラカアの礼拝を行っていたとのことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、朝の礼拝の前に短い任意のラカアを2回行いました。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝時刻の始まりを告げる呼びかけ。

イカーマ

義務の礼拝が始まる直前の呼びかけ。

ラカア

立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承を、アザーンとイカーマの間に行う朝の任意の2ラカアの根拠としています。「短い」という説明は簡潔さを示すもので、このスンナの推奨性を損なうものではありません。法学派はこの2ラカアの特別な重要性を認めていますが、時刻や後から埋め合わせて行うことに関する法的細部には見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 義務の朝の礼拝の前に、推奨されるスンナの2ラカアを行う時間を取りましょう。
  2. 礼拝は簡潔に行い、アザーンとイカーマの間に行いましょう。
  3. 忙しい朝でも、この定められた礼拝を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。