Sunan an-Nasa'i、ハディース 1768
Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hafsah bint Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー――すなわちイブン・ハムザ――が私たちに語った。彼は言った:アウザーイーが私たちに語った。ヤフヤーから、アブー・サラマから。彼は言った:彼とナーフィウがイブン・ウマルから、ハフサから伝えたところによると、預言者ﷺはアザーンとイカーマの間で、軽い2ラカアの礼拝、すなわちファジュルの2ラカアを捧げていたとのことです。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ファジュルの義務の礼拝の前に、スンナとして短い2ラカアを礼拝しました。
礼拝の時間が始まったことを告げる呼びかけ。
集団で行う義務の礼拝が始まる直前に唱えられる呼びかけ。
ラカアの複数形。立礼、屈身、跪拝からなる礼拝の単位。
学者たちは、この伝承から、ファジュルの2ラカアのスンナ礼拝はアザーンとイカーマの間に行い、短くするのが望ましいと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、この任意礼拝の特別な重要性を認めていますが、法的な位置づけの詳細は学派によって異なります。
- ファジュルの義務の礼拝の前に、2ラカアのスンナ礼拝の時間を確保しましょう。
- 預言者 ﷺ がそうしたように、この礼拝は短く行いましょう。
- アザーンの後は落ち着いて準備し、イカーマの前にスンナ礼拝を行えるようにしましょう。