夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1767

Hafsahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに知らせ、アウザーイーが私たちに語り、ヤヒヤーが私に語った。それはナーフィウから、イブン・ウマルから、ハフサからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、アザーンとイカーマの間に、短い2ラクアの礼拝を行われていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は義務の礼拝の前に、短い二 rakʿah の礼拝を行われました。

難解な語句の解説
呼びかけと礼拝の間

アザーンから義務の礼拝が始まるまでの時間。

短い二 rakʿah

簡潔に行われた二回の礼拝単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アザーンと義務の礼拝の間に任意の二 rakʿah を行う根拠として挙げています。前後の伝承から、ここでいうのは義務のファジュル礼拝前の二つのスンナ rakʿah だと分かります。「短い」という語は簡潔に行うことを意味し、定められた要素を省くことを意味するものではありません。

今日への教訓
  1. 可能であれば、ファジュル前の二つのスンナ rakʿah を朝の日課に取り入れましょう。
  2. 必要な要素を保ちながら、この任意の礼拝を簡潔かつ丁寧に行いましょう。
  3. スンナを適切な時に行えるよう、アザーンと義務の礼拝の開始を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。