Sunan an-Nasa'i、ハディース 1771
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムが私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・アル=フュラートが私たちに知らせた。ヤヒヤー・ブン・アイユーブから。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私に語った。彼は言った:ナーフィウが私たちに知らせた。イブン・ウマルから。ハフサから。彼女は彼に告げた:朝の礼拝(スブフ)のアザーンが呼びかけられると、アッラーの使徒ﷺは朝の礼拝の前に二回のサジダ(礼拝単位)を行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は義務の朝の礼拝の前に、2ラカアを礼拝しました。
義務の朝の礼拝で、ファジュルとも呼ばれます。
2ラカア、つまり完全な礼拝単位が二つです。
学者たちは、この二つの礼拝単位をファジュルの前に行う、強く推奨された2ラカアのスンナと理解しています。この表現はその礼拝を朝の礼拝への呼びかけと結び付けています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、義務の礼拝に代わるものではありません。
- 可能であれば、ファジュル前の2ラカアのスンナを行う時間を確保しましょう。
- この2ラカアを任意のスンナ礼拝として行い、その後に義務の朝の礼拝を行いましょう。