夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1772

Hafsahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・イスハークが私たちに伝えた。それはアーブ・アーシムから、イブン・ジュライジュからの伝承である。彼は言った。「ムーサー・ブン・ウクバが私に伝えた。それはナーフィウから、イブン・ウマルから、信者の母ハフサからの伝承である。」彼女は彼に、アッラーの使者ﷺはムアッズィンが沈黙すると、軽い2ラクアの礼拝をなさっていたと告げた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、呼びかけを行う者が黙った後、短い2ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ムアッジン

礼拝への呼びかけを行う人。

ラカア

礼拝を構成する単位。

短く

預言者 ﷺ はこの2ラカアを簡潔に行いました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が義務のファジュル礼拝の前に、呼びかけを行う者が黙った後、任意の2ラカアを礼拝したと理解しています。この伝承は、その礼拝が軽やかで簡潔に行われたことを強調しています。スンナ派の四法学派はいずれも、ファジュル前の任意の2ラカアの重要性を認めていますが、その強調の度合いや実践の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. ファジュル前の任意の2ラカアを、毎朝の習慣にしましょう。
  2. この礼拝は簡潔に行い、それぞれの姿勢で集中と落ち着きを保ちましょう。
  3. 早めに起き、礼拝への呼びかけに意識を向けて応じることで、ファジュルに備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。