Sunan an-Nasa'i、ハディース 1773
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アル=カーシムがマーリクから伝えた。彼は言った:ナーフィウが私に語った。アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。信者たちの母ハフサが彼に告げた:ムアッズィンが朝の礼拝のアザーンを終えて沈黙し、夜明けが訪れた際、アッラーの使者ﷺはイカーマの前に二ラクアの短い礼拝を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜明けが訪れた後、短いラカアを二回礼拝しました。
ファジュルの礼拝時間が始まる朝の始まり。
イスラームの礼拝を構成する単位。
義務の礼拝が始まることを告げるイカーマが唱えられたこと。
学者たちは、この伝承から、ファジュルの二回の任意礼拝は夜明けが訪れた後、義務の礼拝の前に行うと理解しています。「短い」という説明は簡潔に行うことを示し、定められた所作を省くという意味ではありません。法学派はこのスンナの特別な重要性を認めていますが、時刻や、できなかった場合の埋め合わせについては細部で見解が異なります。
- 夜明けが訪れた後に行うファジュルの二回のスンナ礼拝を習慣にしましょう。
- この二回のラカアは簡潔に行い、義務のファジュル礼拝のイカーマより前に済ませましょう。
- 集団で行う義務の礼拝に間に合うよう、朝の予定を立てましょう。