夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1776

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。ザイド・ブン・ムハンマドから、彼は言った:私はナーフィウがイブン・ウマルから、彼がハフサから伝述するのを聞いた。彼女は言った:「夜明けが訪れると、アッラーの使徒ﷺは短い2ラクアの礼拝以外には何も礼拝されませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けが訪れると、預言者 ﷺ は短い二ラクアだけを礼拝しました。

難解な語句の解説
夜明け

朝が始まり、義務のファジュル礼拝の時刻が始まること。

ラクア

礼拝を構成する単位。

短い

読誦と礼拝の所作が簡潔だったという意味で、二ラクアを省略したということではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝前の二つのスンナ・ラクアには定まった特別な位置があり、通常は短く礼拝されると導いています。また、夜明けが訪れた後、預言者 ﷺ はファジュルの前にほかの任意礼拝を行わなかったことを示しています。ただし、これはほかの時間帯の任意礼拝について一般的に述べたものではありません。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、二つのスンナ・ラクアを礼拝する時間を取りましょう。
  2. 礼拝の落ち着きと集中を損なわず、簡潔かつ丁寧に礼拝しましょう。
  3. スンナと義務のファジュル礼拝を時間どおりに行えるよう、朝の予定を立てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。