アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 618

Hafsaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフの伝承:マーリクがナーフィウから、彼がアブドゥッラー・ブン・ウマルから聞いた話として語った。ウマルは言った。「ハフサが私に知らせたことには、ムアッズィンが夜明けの礼拝のアザーンを唱え、夜明けが明らかになったとき、アッラーの使徒ﷺはイカーマの前に軽い2ラカアの礼拝を行われたとのことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、義務のファジュル礼拝の前に、短い任意のラカアを二回行いました。

難解な語句の解説
夜明け

朝が明けること。ここではファジュル礼拝の時間が始まることを指します。

ラカア

礼拝の単位。1ラカアには、立礼、ルクー(屈身)、サジダ(平伏)などが含まれます。

イカーマ

義務の集団礼拝が始まる直前に唱えられる呼びかけです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュル前の二回の任意のラカアは、夜明けの後、イカーマの前に行うと導いています。「軽い」という表現は、短くても礼拝として完全な形を指します。この伝承は、ファジュル前の特に強く推奨されるスンナの重要性を強調しています。礼拝の具体的な詳細については、他の伝承も併せて論じられています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、二回のスンナのラカアを行う時間を確保しましょう。
  2. この任意のラカアは短く行い、イカーマの前に終えましょう。
  3. 適切な時刻にスンナを行えるよう、礼拝の時刻と呼びかけについて学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。