夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1775

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2その父、Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語った。彼は言った。『ジュワイリヤ・ブン・アスマーがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから、アブドゥッラー・ブン・ウマルがハフサから伝えた。ハフサは言った。「アッラーの使徒ﷺは、夜明けが明けたときに2ラクアを礼拝されていた。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けが訪れると、預言者 ﷺ は任意の礼拝を二ラカア行いました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。この伝承では二単位の礼拝を指します。

夜明け

朝が始まり、ファジュル礼拝の時刻に入ることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝に先立つ二ラカアの任意礼拝の重要性を見いだしています。伝承は預言者 ﷺ の実践を述べていますが、それだけで時刻や礼拝の作法の詳細すべてを定めるものではありません。法学派は、この二ラカアを強く推奨されるスンナとして扱っています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、二ラカアのスンナを行う時間を設けましょう。
  2. 預言者 ﷺ が実践したように、この短い任意礼拝を定期的に行うよう努めましょう。
  3. 適切な時刻にスンナを行えるよう、ファジュルの時刻を把握しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。