Sunan an-Nasa'i、ハディース 1780
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ .
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに語った。アブー・アムルより、ヤヒヤーより。彼は言った:アブー・サラマが私に語った。アーイシャより。彼女は言った:「Allahの使徒ﷺは、ファジュルの礼拝のアザーンとイカーマの間で、軽い2ラカアの礼拝を行っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルのアザーンとイカーマの間に、短い二ラカアを礼拝しました。
礼拝時刻が始まったことを告げる呼びかけ。
義務の礼拝が始まる直前に行われる呼びかけ。
礼拝を構成する単位。
学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝の前に行う二ラカアは、強く勧められるスンナであると導いています。「短い」という表現は、定められた静けさと心を込める姿勢を損なわず、簡潔に礼拝することを示します。法学派はこの二ラカアの重要性を認めていますが、できなかった場合に後で行うことなど、細部については見解が異なります。
- 機会があれば、義務の礼拝の前にファジュルのスンナ二ラカアを行いましょう。
- この二ラカアは簡潔に、心を込めて礼拝しましょう。
- このスンナを朝の習慣として続けましょう。