夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1788
Abu Dharr and Abu ad-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dharr and Abu ad-Dardaによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا .
翻訳
スウェイド・ブン・ナスルが私たちに伝え、彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーン・サウリーから、アブダから伝えた。彼は言った:私はスウェイド・ブン・ガフラがアブ・ザルとアブ・ダルダーから伝えているのを聞いた。これはマウクーフ(同伴者の言葉)である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ザッルとアブー・アッ=ダルダーが、マウクーフ伝承の伝承者として挙げられています。
難解な語句の解説
マウクーフ
預言者 ﷺ に直接ではなく、教友に帰属する伝承です。
学者たちの見解
学者たちは伝承を評価する際、伝承経路の信頼性と、言葉が誰に帰属するかを区別します。この文章はマウクーフであるため、教友からの伝承として扱われます。この文章だけを根拠に、預言者 ﷺ の特定の言葉を確定することはできません。
今日への教訓
- たとえ少しから始めるとしても、日々の習慣に任意の礼拝の時間を設けましょう。
- 伝承を読む際は、言葉が教友に帰属するのか、預言者 ﷺ に直接帰属するのかに注意しましょう。