夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1789

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼は言った:アブー・アワーナがカターダから、ズラーラから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは、眠気や病気のせいで夜の礼拝を行えなかった場合、昼間に12ラクアを礼拝されたということであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、夜の礼拝を逃したとき、昼間に12ラカアで埋め合わせました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、礼拝中の屈身、平伏などから成る礼拝の一単位です。

夜の礼拝

夜の礼拝の後、夜明け前に行う任意の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、睡眠や痛みのために習慣としている夜の礼拝を逃した人は、昼間に埋め合わせることができると、この伝承から導いています。12ラカアは預言者 ﷺ の実践を示すものです。任意の礼拝に関する規則のもとで、埋め合わせの詳細やラカアの数については、学者の間で議論されています。またこの伝承は、正当な事情で妨げられた場合にも、礼拝を規則正しく続けることの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 無理のない量の夜の礼拝を決め、規則正しく続けましょう。
  2. 睡眠や病気で礼拝を逃した場合は、できるようになったときに埋め合わせましょう。
  3. 病気のときは、無理に負担をかけずに礼拝の仕方を調整しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。