夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1795

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに語った。彼は言った:アブー・ヤフヤー、すなわちラーズィーのイスハーク・ブン・スライマーンが、ムギーラ・ブン・ズィヤードから、アター・ブン・アビー・ラバーフから、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝えて言った:預言者ﷺは仰せられた。「誰であれ、昼夜を通じて十二ラクアの礼拝を堅持するならば、偉大かつ崇高なるアッラーは、彼のために天国に家を建ててくださる。それは、ズフルの前の四ラクア、ズフルの後の二ラクア、マグリブの後の二ラクア、イシャーの後の二ラクア、そしてファジュルの前の二ラクアである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎日12回の任意のラカアを続ける人には、楽園に家が与えられます。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する単位。

続ける

あることを忠実に、定期的に行い続けること。

ズフル

義務の昼の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、五回の義務の礼拝に関連する任意の礼拝を定期的に行うことの功徳を導き出しています。12回のラカアは、ズフルの前に4回、その後に2回、マグリブの後に2回、イシャーの後に2回、ファジュルの前に2回です。このハディースは継続することを勧めており、述べられた報奨はアッラーの約束です。これらの任意の礼拝が義務の礼拝に取って代わることはありません。

今日への教訓
  1. ファジュルの前の2回から始め、ほかの任意の礼拝も少しずつ加えていきましょう。
  2. マグリブとイシャーの後の礼拝を続けやすくするため、決まった時間を設けましょう。
  3. 任意の礼拝を大切にしつつ、五回の義務の礼拝を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。