Sunan an-Nasa'i、ハディース 1794
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburian‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
フサイン・ブン・マンスール・ブン・ジャアファル・ナイサーブーリーが私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ムギーラ・ブン・ズィヤードが、アターから、アーイシャから伝えて言った。彼女は述べた:アッラーの使者ﷺは言われた。「誰であれ、昼と夜に十二ラクアの礼拝を堅持する者は、楽園に入るであろう。すなわち、ズフルの前に四ラクア、その後に二ラクア、マグリブの後に二ラクア、イシャーの後に二ラクア、そしてファジュルの前に二ラクアである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毎日の任意礼拝を12ラカア継続する人には、楽園に入るとの約束があります。
ラクア(礼拝の一単位)の複数形。立礼、屈身、伏礼などから成ります。
これらの礼拝を定期的に行い続けることです。
義務である正午の礼拝です。ここで述べられているのは、その前後に行う任意礼拝です。
学者たちは、この伝承から、任意礼拝を定期的に行うことには大きな徳があると導いています。12ラカアとは、よく知られた毎日のスンナ礼拝のことで、ズフルの前に4ラカア、その後に2ラカア、マグリブの後に2ラカア、イシャーの後に2ラカア、ファジュルの前に2ラカアです。この約束はこれらの礼拝を続けるよう促すものであり、1日5回の義務礼拝に取って代わるものではありません。
- ズフル、マグリブ、イシャーのスンナ礼拝を日課にできるよう、決まった時間を設けましょう。
- 特にファジュル前の2ラカアを大切にし、朝の予定に意識して組み込みましょう。
- 無理なく続けられるところから始め、12ラカアすべてを定期的に行えるようにしましょう。