夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1799

Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Habibahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:ザイド・ブン・フバーブが私たちに語った。彼は言った:ムハンマド・ブン・サイード・ターイフィーが私に語った。彼は言った:アター・ブン・アビー・ラバーハが私たちに伝えた。それはヤアラー・ブン・ウマイヤからの伝承である。彼は言った:「私はターイフに行き、死の床にあったアンバサ・ブン・アビー・スフヤーンを見舞った。彼がひどく動揺しているのを見て、私は『あなたは善い状態にあるのです』と言った。すると彼は言った:『姉のウンム・ハビーバが、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと私に教えてくれた。「昼または夜に12ラクアの礼拝を行った者には、偉大かつ崇高なアッラーが楽園に家を建ててくださるであろう」』」アブー・ユーヌス・アル=クシャイリーはこの伝承と異なっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

任意の礼拝を12ラカア行う人には、楽園に家が約束されています。

難解な語句の解説
ラカア

イスラームの礼拝における一つの礼拝単位。

死の間際にある

人生の最終段階にあること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から任意の礼拝を続けるよう勧められていると読み取り、約束された住まいをアッラーからの大きな報奨と捉えています。文言は昼夜に12礼拝単位を行うことに触れていますが、それだけでは具体的な配分や決まった時刻を定めていません。五回の毎日の義務の礼拝は、これとは区別されます。

今日への教訓
  1. 長く続けられる方法で、任意の礼拝を日々の予定に取り入れましょう。
  2. 追加の崇拝を行う際には、誠実さと揺るぎなさをアッラーに願いましょう。
  3. 楽園の約束を励みとしつつ、任意の礼拝と義務の礼拝を混同しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。