夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1801

Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  8. 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ラビーウ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アスワドが私たちに知らせた。彼は言った:バクル・ブン・ムダルが私に語った。イブン・アジュラーンから、アブー・イスハーク・アル=ハマダーニーから、アムル・ブン・アウスから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「十二ラクアがある。これを礼拝する者には、アッラーが天国に家を建ててくださる。ズフル前の四ラクア、ズフル後の二ラクア、アスル前の二ラクア、マグリブ後の二ラクア、そしてスブフの礼拝前の二ラクアである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、任意の礼拝を十二ラカア行うことと、その報奨として楽園に家が建てられることを述べています。

難解な語句の解説
ラカア(raka'at)

ラカアの複数形で、礼拝の一単位です。

任意の礼拝

義務ではありませんが、崇拝行為として行う礼拝です。

スブフ(Subh)

ファジュルとも呼ばれる、義務の早朝礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、義務の礼拝と任意のスンナ礼拝を区別しています。毎日十二ラカアを行うことに関する真正な伝承は、定期的な任意礼拝の重要性を裏付けますが、この弱い伝承はアスル礼拝の前に追加で二ラカアを行う根拠として単独では認められません。法学派は義務礼拝の前後に行う任意礼拝を認めていますが、その重視の度合いや法的評価には違いがあります。

今日への教訓
  1. 義務礼拝の前後に定められたスンナ礼拝を取り入れ、無理なく少しずつ続けましょう。
  2. 義務礼拝をおろそかにせず、任意の崇拝を継続しましょう。
  3. 宗教上の義務をこの弱い伝承に基づいて定めず、強く真正な根拠に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。