Sunan an-Nasa'i、ハディース 1802
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
アブー・アル=アズハル、すなわちアフマド・ブン・アル=アズハル・アン=ナイサーブーリーが私たちに伝えた。彼は言った:ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:フライフが私たちに伝えた。彼はスハイル・ブン・アビー・サーリフから、彼はアブー・イスハークから、彼はムサイヤブから、彼はアンバサ・ブン・アビー・スフヤーンから、そしてウンム・ハビーバから伝えた。彼女は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「十二ラカアの礼拝を行った者には、アッラーが天国に彼のための家を建ててくださる。それは、ズフルの前に四ラカア、その後ろに二ラカア、アスルの前に二ラカア、マグリブの後に二ラカア、そしてサブフの前に二ラカアである。」アブー・アブドッラフマーンは述べた:フライフ・ブン・スライマーンは伝承者として強力ではない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、任意のラカアトを12回行うことと、楽園に家が与えられることに言及しています。
イスラームの礼拝を構成する単位。
義務である正午の礼拝。
義務の礼拝の前後に定期的に行う任意の礼拝。
学者たちは、この特定の配分を、弱い伝承経路に基づいて確立されたスンナとして定めるべきではないと強調しています。サヒーフ・ムスリムに収録されたウンム・ハビーバの真正な伝承は、定められた任意のラカアトを12回とし、その内訳をズフルの前に4回、後に2回、マグリブの後に2回、イシャーの後に2回、ファジュルの前に2回としています。法学派は真正な根拠に基づき、こうした定例の任意礼拝が推奨されることを認めていますが、礼拝ごとの詳細や重視の度合いは異なる場合があります。
- 義務の礼拝の前後に行う、真正な根拠のあるスンナ礼拝のために時間を確保しましょう。
- 信頼できる伝承から12ラカアトの配分を学び、指針として守りましょう。
- 弱い伝承は慎重に扱い、それだけを根拠に独立した命令を定めないようにしましょう。