Sunan an-Nasa'i、ハディース 1805
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアラーが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。ムサイヤブ・ブン・ラーフィウから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った:「義務の礼拝以外に、昼と夜に12ラカアの礼拝を行う者は、天国に彼のための家が建てられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
昼夜に任意のラクアを12回行うと、楽園に家が建てられる。
立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。
五つの義務の礼拝に含まれない追加の礼拝。
学者たちは、この約束を、義務の礼拝に加えて任意の礼拝を毎日12ラクア継続して行うことと結び付けています。定例のスンナ礼拝に関する関連伝承は、その12ラクアをどのように配分できるかを明らかにしています。ここでは、この礼拝を誠実に継続することが重視されています。
- 無理なく続けられる任意礼拝の配分を選び、毎日続けましょう。
- まず五つの義務の礼拝を守り、その後にスンナ礼拝を加えましょう。
- 礼拝を記録し、できなかった日があっても、いつもの習慣を再開しましょう。