Sunan an-Nasa'i、ハディース 1806
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ . لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝え、彼は言った。ムハンマド・ブン・マッキーとヒッバーンが私たちに伝えた。二人は言った。アブドゥッラーが私たちに伝えた。イスマーイールから、ムサイヤブ・ブン・ラーフィウから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った。「誰であれ、一日一夜のうちに、義務の礼拝以外に十二ラクアの礼拝を捧げるならば、偉大かつ崇高なるアッラーは、彼のために天国に家を建ててくださる。」フサインはこのハディースを預言者ﷺまで遡らせておらず、アンバサとムサイヤブの間にズクワーンを挿入している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
1日に12回の任意の礼拝を行うことは、楽園に家を得る道です。
礼拝の単位で、それぞれ定められた所作と読誦から成ります。
五回の義務の礼拝に加えて行う、任意の礼拝を指します。
預言者 ﷺ に直接帰される伝承です。
この伝承は、義務の礼拝に伴う任意の礼拝を続けるよう勧め、大きな報奨を示しています。他の伝承では、12ラクアが昼夜を通じた定例のスンナ礼拝として配分されることが明らかにされています。学者たちは、これは推奨される行いであり、義務ではないと強調しています。
- 義務の礼拝に加えるスンナ礼拝について、毎日の決まった習慣を作りましょう。
- 無理なく続けられる礼拝から始め、その後、慎重に習慣を広げましょう。
- アッラーへの献身と、アッラーが約束された報奨への希望をもって任意の礼拝を行いましょう。