Sunan an-Nasa'i、ハディース 1804
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語った。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。それはムサイヤブ・ブン・ラーフィウから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は預言者ﷺがこう言われたと伝えた:「昼と夜に十二ラクアの礼拝を行う者は、楽園に彼のための家が建てられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毎日、任意の礼拝を12ラクア行う人には、楽園に家が与えられる。
礼拝の単位。各単位は、定められた礼拝の所作から成ります。
昼と夜を合わせた期間内に。
義務ではありませんが、アッラーをさらに崇拝するために行う礼拝です。
学者たちは、この伝承から、昼夜を通して毎日12ラクアの任意の礼拝を継続して行うことの功徳を導き出しています。関連する伝承では、これらの礼拝は義務の礼拝に付随する定例のスンナ礼拝として説明されています。この約束は継続を促すものであり、義務の礼拝に取って代わるものではありません。
- 任意の礼拝を毎日続けられるよう、決まった時間を設けましょう。
- 12ラクアを構成するスンナ礼拝を学び、少しずつ実践しましょう。
- 義務の礼拝を丁寧に行い、それに任意の礼拝を加えましょう。任意の礼拝で義務の礼拝をおろそかにしてはいけません。