夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1810
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umm Habibahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
翻訳
ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:ナズルが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。アーシムから、アブー・サーリフから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った:「一日に十二ラクアの礼拝を行った者には、天国に彼のための家が建てられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
一日に任意のラカアを12回行うと、楽園に家が与えられる。
難解な語句の解説
ラカア
立礼、屈礼、跪拝などからなる礼拝の単位。
任意の礼拝
義務の礼拝に加えて行う礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から一日に任意の礼拝を12ラカア、定期的に行うよう勧められていると解釈している。関連する伝承によれば、これは義務の礼拝の前後に行う定められたスンナの礼拝を指す。この約束は奨励であり、これらの礼拝を義務にするものではない。
今日への教訓
- 義務の礼拝に加えて任意の礼拝を行う時間を毎日確保する。
- 無理のない決まった習慣から始め、継続する。
- アッラーの報奨を願い、誠実な心で礼拝する。