Sunan an-Nasa'i、ハディース 1808
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Habiban‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
ヤフヤー・ブン・ハビーブが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードがアーシムから、彼がアブー・サーリフから、彼がウンム・ハビーバから伝承した。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『一日に義務の礼拝以外に十二ラクアの礼拝を行う者は、アッラーが彼のために天国に家を建ててくださるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毎日12回の任意礼拝を行うことは、報奨として楽園に家を授かることにつながります。
礼拝を構成する単位。
一日五回の義務の礼拝に加えて行う任意の礼拝。
古典学者たちは、12ラクアを義務の礼拝に付随する定められた任意礼拝、すなわちスンナ・ラワーティブと解釈しています。楽園に家を授かるという約束は、その大きな功徳を強調するものです。この報奨はアッラーからの恩恵であり、義務の礼拝をおろそかにする理由にはなりません。学者たちは、これらの礼拝を義務とみなすことなく、継続して行うよう勧めています。
- 無理のないスンナ・ラワーティブの予定を立て、毎日続けましょう。
- まず五回の義務の礼拝を守り、任意礼拝はその補いとして行いましょう。
- 任意の礼拝を続けるうえで、誠実さと揺るぎなさをアッラーに求めましょう。