Sunan an-Nasa'i、ハディース 1809
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
アリー・ブン・アル=ムサンナーがスワイド・ブン・アムルから伝え、彼が言った。「ハンマードがアーシムから、彼がアブー・サーリフから、彼がウンム・ハビーバから私に語った。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「一日一夜のうちに十二ラクアの礼拝を行う者は、アッラーが彼のために楽園に家を建ててくださるであろう」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毎日12回の任意のラカアを礼拝する人には、楽園に家が与えられます。
礼拝の単位で、各ラカアには立礼、屈身、平伏などが含まれます。
24時間からなる一日全体を指します。
学者たちはこの伝承から、24時間の間に12回の任意の礼拝単位を継続して行うことの大きな徳を導いています。よく知られた解釈では、この12ラカアは義務の礼拝に伴う定められたスンナの礼拝と結び付けられています。これは任意の崇拝を奨励するものであり、義務の礼拝に代わるものではありません。
- スンナの礼拝を行う時間を決め、その習慣を毎日続けましょう。
- 義務の礼拝に伴う礼拝から始め、意識を向けながら任意の崇拝を少しずつ増やしましょう。