Sunan an-Nasa'i、ハディース 1813
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
ヒラール・ブン・アル=アラー・ブン・ヒラールが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語り、ウバイドゥッラーがザイド・ブン・アビー・ウナイサから伝えて言った。『シャームの人であるアイユーブが私に語った。それはカースィム・ディマシュキーから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンからの伝承である。』アンバサは言った。「私の姉妹であり、預言者ﷺの妻であるウンム・ハビーバが私に告げた。彼女の愛する方、アブー・アル=カーシムﷺが彼女にこうおっしゃったと。『信者である僕が昼の礼拝(ズフル)の後に4ラクアを捧げれば、偉大かつ崇高なるアッラーがお望みになるならば、その顔が決して業火に触れることはないであろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ズフルの後に任意のラカアを4回行うことは、火獄から守られる手段です。
ラカアの複数形で、イスラームの礼拝における一つの単位です。
義務の昼の礼拝の後という意味です。ここで述べられている4回の礼拝単位は任意のものです。
学者たちはこの伝承から、義務のズフル礼拝の後に任意のラカアを4回行い、そこで述べられた守護を望むことが推奨されると導いています。同時に、この伝承は最終的な救済がアッラーの御意志にかかっていることを強調しています。これは功徳のある行いを述べたものであり、義務の礼拝を守る責務に取って代わるものではありません。
- 義務のズフル礼拝の後に、任意のラカアを4回行う時間を取りましょう。
- 誠実に礼拝し、約束をアッラーの御意志から切り離すことなく、その御慈悲を望みましょう。
- まず義務の礼拝を確実に守り、そのうえで任意の崇拝行為を加えましょう。