夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1814

Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Nasihan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ナーシフが私たちに伝え、彼が言った。「マルワーン・ブン・ムハンマドが私たちに語り、サイード・ブン・アブドゥルアズィーズから、スライマーン・ブン・ムーサーから、マクフールから、アンバサ・ブン・アビー・スフィヤーンから、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は語った。『アッラーの使徒ﷺはこう言われた。「誰であれ、昼の礼拝(ズフル)の前に4ラカア、その後に4ラカアを捧げるならば、偉大かつ崇高なアッラーはその者を地獄の火から禁じられるであろう。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ズフルの前に4ラカア、後に4ラカアの任意の礼拝を行うことは、火獄からの守りとなります。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、屈礼、平伏などからなる礼拝の一単位です。

ズフル

義務とされる昼の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、義務のズフル礼拝の前に4ラカア、後に4ラカアを行うことが推奨されるとしています。これらは任意の礼拝であり、義務ではありません。この伝承は、その特別な徳を強調しています。四つのスンナ派法学派はいずれもズフル前後の任意の礼拝の重要性を認めていますが、具体的な構成や重視の度合いについては、それぞれの法学書で論じています。

今日への教訓
  1. 通常の勤務日にも、ズフル前後の任意の礼拝の時間を確保しましょう。
  2. 誠実に心を込めてこれらのラカアを行い、他の人に義務であるかのように示さないようにしましょう。
  3. 任意の礼拝をしばらく行えていなかったなら、再び日々の礼拝習慣に取り入れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。