Sunan an-Nasa'i、ハディース 184
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ユースフが私に伝えた。それはイブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。彼(イブン・アッバース)は言った:「私はアッラーの使者ﷺがパンと肉を召し上がり、その後礼拝のために立たれたが、ウドゥー(清めの儀式)を行われなかったのを目撃した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はパンと肉を食べ、その後、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
礼拝の前に行う儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から、パンや肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと導いています。四つのスンナ派法学派は、一般に食事をウドゥーを無効にするものとは見なしません。ラクダ肉を食べることについては、別の証拠が個別に扱っています。
- ウドゥーを無効にする別の要因がない限り、パンや一般的な肉を食べた後にウドゥーをやり直す必要はありません。
- 食事と、イスラームの規則に従ってウドゥーを無効にする行為とは区別しましょう。