清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 183

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュがムハンマド・ブン・ユーセフから、彼がスライマーン・ブン・ヤサールから伝えて言った。「私はウンム・サラマの所へ入り、彼女が私に語ったこととは、アッラーの使者ﷺは夢精ではない状態でジュヌブ(大浄が必要な状態)のまま朝を迎えることがあったが、それでも断食を続けられたということである。」また彼女はこのハディースと共に、彼女が預言者ﷺに焼いたあばら肉をお出しになり、召し上がった後、礼拝のために立たれたが、ウドゥー(小浄)はされなかったことも語った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジュヌブの状態で目覚めた後も断食されました。

難解な語句の解説
ジュヌブ(janabah)

性交または射精の後に生じる儀礼上の不浄の状態で、大浄が必要です。

ウドゥー(woedoe)

礼拝など、特定の崇拝行為の前に行う儀礼的な小浄です。

学者たちの見解

学者たちは前半から、夜明け前にジュヌブの状態になった人は断食を始め、その後に大浄を行えると導いています。ジュヌブであること自体は断食を無効にしません。後半は、焼いた肉を食べてもウドゥーは無効にならないことを示しています。ウドゥーを無効にするものの細部について法学派間に相違はありますが、夜明けの時点でジュヌブの状態にあっても断食が有効であることについては相違ありません。

今日への教訓
  1. 夜明けの時点でジュヌブの状態にあるなら、断食を始め、礼拝に間に合うように大浄を行いましょう。
  2. 肉を食べただけでウドゥーが無効になると考えないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。