Sunan an-Nasa'i、ハディース 188
Qays ibn 'Asimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Qays ibn 'Asimによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが、アル=アガル――すなわちイブン・アッ=サッバーフ――から、ハリーファ・ブン・フサインから、カイス・ブン・アーシムから伝えた。彼がイスラームに改宗した際、預言者ﷺは彼に水とスィドルの葉でグスルを行うよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
カイス・ブン・アースィムはイスラームに入信した後、大浄を行うよう命じられました。
全身に水を行き渡らせる、完全な宗教的沐浴です。
ナツメヤシ科の樹木の葉で、水に加えて洗浄剤として用いられました。
イスラームを信じ、ムスリム共同体に加わることです。
学者たちはここから、イスラームに入信した人は大浄を行い、シドルを洗浄剤として使ってもよいと導き出しています。この沐浴が義務かどうかについては法学派の見解が分かれています。ハナフィー派とシャーフィイー派は通常、推奨される行為とみなす一方、マーリク派とハンバリー派は、特定の状況では義務となるとしています。
- イスラームに入信した人は、浄化と献身の行為として大浄を行うことができます。
- 沐浴には適切な洗浄剤を使えますが、宗教的沐浴の基本は水であることを忘れないでください。
- グスルが義務かどうか分からない場合は、信頼できる学者に相談してください。