葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1898

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは三枚の白いスフーリー布で包まれたが、そこには仕立てられたシャツもターバンも含まれていなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、シャツやターバンを着けず、白い布三枚で包まれました。

難解な語句の解説
スフーリー

イエメンのスフールという場所に由来する布を指す言葉です。

遺体を包む

埋葬用の布で遺体を包むことです。

学者たちの見解

学者たちは、男性の遺体を包む際、三枚の布が定められ、推奨される方法であるとしています。埋葬用の布にシャツやターバンを含める必要はありません。簡素さと十分な覆いが大切です。法学派によって細部には違いがありますが、三枚の布が男性の故人に関するよく知られたスンナである点は共通しています。

今日への教訓
  1. 埋葬用の布には、清潔で簡素なものを選び、遺体を十分に覆いましょう。
  2. 葬送の備えは控えめにし、不必要な出費を避けましょう。
  3. 埋葬用の布について具体的な疑問がある場合は、スンナに従い、知識のあるイマームに相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。