葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1897

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

翻訳

イスハークが私たちに伝え、彼が言った:アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、彼が言った:マアマルが私たちに語り、ズフリーから、ウルワから、アーイシャから伝えた。彼女は言った:「預言者ﷺは、三枚の白いスフーリーヤの布でカファンに包まれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、スフル産の白い布三枚で遺体を包まれました。

難解な語句の解説
スフリーヤ

イエメンの地名スフル産の布を指す名称です。

経帷子

儀礼的な洗浄の後、故人の遺体を包む布です。

学者たちの見解

学者たちは、男性の経帷子には三枚の布が適切であり、白色が推奨されると、この伝承から導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べるもので、ほかの許容される経帷子を無効にするものではありません。法学派は、簡素さを重んじ、過度な出費を避けることを考慮しながら、枚数や包み方に関する詳しい規則を論じています。

今日への教訓
  1. 経帷子には簡素で清潔な布を選び、不必要な出費を避けましょう。
  2. 故人の準備は丁寧に行い、信頼できるイスラームの指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。