清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 192

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanian‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブ・ブン・イスハーク・ジュズジャーニーが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥッラー・ブン・ユースフが私に伝えた」、彼が言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた」、彼が言った。「アシュアス・ブン・アブディルマリクが私たちに伝えた」、イブン・スィーリーンから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺは言われた。「(夫が妻の)四つの肢の間に入り、性交に励んだならば、グスル(大浄)が義務となる。」アブー・アブディッラフマーンは言った。「これは誤りであり、正しいのは『アシュアスがアル=ハサンから、彼がアブー・フライラから』という伝承である。」ナドル・ブン・シュマイルらも、ハーリドが伝えたのと同様に、シュウバからこのハディースを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

射精がなくても、性交があればグスルが義務となります。

難解な語句の解説
グスル

特定の状態の後に儀礼上の清浄さを取り戻すために必要な全身の沐浴です。

四肢の間

夫婦間の性交を婉曲に表現した言葉です。

義務

果たさなければならない宗教上の務めです。

学者たちの見解

法学者たちはこの伝承から、射精がなくても性交が行われればグスルが義務となると導いています。これは四つのスンナ派法学派に共通する見解です。またアン=ナサーイーは伝承経路について論じ、アル=ハサンからアブー・フライラへと続く経路を正しいものとしています。

今日への教訓
  1. 性交の後は、礼拝をする前にグスルを行いましょう。
  2. 儀礼上の清浄さを保って礼拝できるよう、グスルが義務となる状況を学びましょう。
  3. 親密な清浄に関する疑問は慎重に扱い、分からないことがあれば信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。