Sunan an-Nasa'i、ハディース 191
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝え、ハーリドが私たちに語り、シュウバがカターダから伝えて言った。「私はハサンがアブー・ラーフィから、さらにアブー・フライラから伝承するのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『男が妻の四つの部位の間に座り、力を尽くして交わったならば、グスル(大浄)が義務となる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交の後には、儀礼上の大洗浄が義務となります。
特定の状態の後に、再び儀礼的に清浄な状態となるために必要な大洗浄。
この伝承の表現における性交の婉曲的な言い方。
学者たちは、この伝承から性交の後にグスルが義務となると理解しています。法学派によって厳密な法的表現や条件について議論がありますが、一般的な規則では、オーガズムに達したかどうかは義務の有無に影響しません。このハディースは、儀礼的な清浄さが求められる行為の前には、性交後の儀礼的清浄が必要であることを強調しています。
- 礼拝を行う前に、性交の後のグスルを行いましょう。
- 大洗浄がいつ義務となるか分かるよう、儀礼的清浄の規則を注意深く学びましょう。