葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1952

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムジャーヒド・ブン・ムーサーが私に伝えた。フシャイムから、アブー・ビシュルから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは多神教徒の子どもたちについて問われ、こう答えた。『彼らが何を為していたかは、アッラーが最もよくご存知である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

子どもたちの最終的な行く末について、アッラーは完全な知識に基づいて裁かれる。

難解な語句の解説
多神崇拝者の子どもたち

成人する前に亡くなり、偶像を崇拝する家庭に属していた子どもたち。

彼らが何をしたであろうかは、アッラーが最もよく知る

アッラーは彼らが実際に行ったことも、行ったであろうことも知っておられる。その知識と裁きは完全である。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、成人前に亡くなった子どもたちの行く末に関する、より広い主題の諸典拠と結び付けています。人間には不可視の事柄を知ることができないため、彼らの最終的な行く末について断定すべきではないと強調しています。この言葉はアッラーの完全な知識と公正さを示していますが、それだけを根拠に個々の子どもについて特定の判断を下すことはできません。

今日への教訓
  1. アッラーが明確に示していない限り、人々の最終的な行く末について慎重に語る。
  2. 人々が実際に行ったことも、行ったであろうことも、アッラーは完全に知っておられると認める。
  3. 不可視の事柄については、断定的な憶測ではなく謙虚さをもって向き合う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。